como sumar el total del campo de otra tabla

[Casimiro Noteví]

Empezado por ArtPortEsp

Que cuesta trabajo entender las tablas y campos, que es mejor que simplemente nos digas, por ejemplo:
tabla1 (campo1, campo2)
tabla2 (campo3, campo4)
Quiero obtener la suma del campo1 de la tabla1 más el campo4 de la tabla2.

Eso se entiende fácil, pero esto:

select sl_pol,sl_pri,(select sum(en_pri) from endosos where en_pol=sl_pol and en_cia=sl_cia and en_vig2=sl_vig2) as totend
from polizas p1
where (1=1) and sl_num like 1305
cuesta descifrarlo cuando no se conocen qué hace cada campo, tabla, etc.: