Club Delphi  
    Paypal   FTP   CCD     Buscar   Trucos   Trabajo   Foros

Retroceder   Foros Club Delphi > Otros temas > La Taberna
Registrarse FAQ Miembros Calendario Guía de estilo Buscar Temas de Hoy Marcar Foros Como Leídos

Respuesta
 
Herramientas Buscar en Tema Desplegado
  #1  
Antiguo 10-08-2011
Avatar de José Luis Garcí
[José Luis Garcí] José Luis Garcí is offline
Miembro Premium
 
Registrado: may 2003
Ubicación: Las Palmas de G.C.
Posts: 1.372
Poder: 25
José Luis Garcí Va camino a la fama
Chirs, de entrada, comentarte que no se ha instalado la base de datos (físicamente), y que en la última pantalla de la instalación, aunque este marcada, el checkbox de ejecutar la aplicación, no lo hace después de darle a finalizar, además en "Configurar conexión a la base de datos", le doy a "consulte la ayuda de Biolab" y nada. Aparte de esto, no puedo comentarte nada más, ya que no he podido acceder al programa. Por cierto mi sistema operativo es Windows Vista, para más información.
__________________
Un saludo desde Canarias, "El abuelo Cebolleta"

Última edición por José Luis Garcí fecha: 10-08-2011 a las 09:06:17.
Responder Con Cita
  #2  
Antiguo 10-08-2011
Avatar de newtron
[newtron] newtron is offline
Membrillo Premium
 
Registrado: abr 2007
Ubicación: Motril, Granada
Posts: 4.215
Poder: 24
newtron Va camino a la fama
Hola.

A mi me pasa exactamente lo mismo que a José Luis. Yo tengo XP y firebird 2.1 instalado.

Saludos
__________________
Be water my friend.
Responder Con Cita
  #3  
Antiguo 10-08-2011
Avatar de Neftali [Germán.Estévez]
Neftali [Germán.Estévez] Neftali [Germán.Estévez] is offline
[becario]
 
Registrado: jul 2004
Ubicación: Barcelona - España
Posts: 19.441
Poder: 10
Neftali [Germán.Estévez] Es un diamante en brutoNeftali [Germán.Estévez] Es un diamante en brutoNeftali [Germán.Estévez] Es un diamante en bruto
En mi caso tampoco he podido arranar la aplicación.
Tengo XO y no tengo instalado FB.
La instalación parece que funciona bien, pero al ejecutar me aparece este error:



Físicamente existe el fichero del que se queja.

OK.
Ya me he dado cuenta del problema; La instalación crea el directorio:
"c:\Archivos de programa\Biolab\embedsrv"

Mientras que el programa busca en
"c:\Archivos de programa\Biolab\embedserv"

He realkizado una copia del directorio (para mantener ambos y ahora arranca)...

__________________
Germán Estévez => Web/Blog
Guía de estilo, Guía alternativa
Utiliza TAG's en tus mensajes.
Contactar con el Clubdelphi

P.D: Más tiempo dedicado a la pregunta=Mejores respuestas.
Responder Con Cita
  #4  
Antiguo 10-08-2011
Avatar de newtron
[newtron] newtron is offline
Membrillo Premium
 
Registrado: abr 2007
Ubicación: Motril, Granada
Posts: 4.215
Poder: 24
newtron Va camino a la fama
A mi me da la impresión de que si tienes una versión de Firebird distinta a la 2.5 ni crea la base de datos ni usa la versión empotrada, ¿es posible?.
__________________
Be water my friend.
Responder Con Cita
  #5  
Antiguo 10-08-2011
beginner01 beginner01 is offline
Miembro
NULL
 
Registrado: mar 2011
Ubicación: República Dominicana
Posts: 181
Poder: 16
beginner01 Va por buen camino
Cita:
Empezado por newtron Ver Mensaje
A mi me da la impresión de que si tienes una versión de Firebird distinta a la 2.5 ni crea la base de datos ni usa la versión empotrada, ¿es posible?.
saludos.

en windows xp y firebird 2.5 tampoco crea la base de datos.
Responder Con Cita
  #6  
Antiguo 10-08-2011
Avatar de Julián
Julián Julián is offline
Merodeador
 
Registrado: may 2003
Ubicación: en mi casa
Posts: 2.029
Poder: 10
Julián Va por buen camino
Deberias tener un vmware o vietualbox con varias maquinas virtuales para poder probarlo en varias versiones de windows, así te asegurarías de que cuando sueltas el instalador ya funciona, y podrias provechar mejor los betatesters

Un saludo!
__________________
"la única iglesia que ilumina es la que arde"
Anonimo
Responder Con Cita
  #7  
Antiguo 10-08-2011
Avatar de Chris
[Chris] Chris is offline
Miembro Premium
 
Registrado: abr 2007
Ubicación: Jinotepe, Nicaragua
Posts: 1.678
Poder: 21
Chris Va por buen camino
Cita:
Empezado por Julián Ver Mensaje
Deberias tener un vmware o vietualbox con varias maquinas virtuales para poder probarlo en varias versiones de windows, así te asegurarías de que cuando sueltas el instalador ya funciona, y podrias provechar mejor los betatesters

Un saludo!
Julián lo había probado el Windows XP con máquinas virtuales. Pero creo que el mayor problema es el que no se crea la base de datos. Se puede solucionar con lo que comenta neftalí (el parece ser el único que ha logrado correr la aplicación). Que pena me da haber puesto un instalador con este problema. Seguro fue es la última compilación del instalador el que da el problema. Ya había probado versiones anteriores a cómo recomiendas Julian.

Solo espero no perder su buena voluntad compañeros.

Gracias Julián!
__________________
Perfil Github - @chrramirez - Delphi Blog - Blog Web
Responder Con Cita
  #8  
Antiguo 10-08-2011
Avatar de Chris
[Chris] Chris is offline
Miembro Premium
 
Registrado: abr 2007
Ubicación: Jinotepe, Nicaragua
Posts: 1.678
Poder: 21
Chris Va por buen camino
Cita:
Empezado por Neftali Ver Mensaje
En mi caso tampoco he podido arranar la aplicación.
Tengo XO y no tengo instalado FB.
La instalación parece que funciona bien, pero al ejecutar me aparece este error:



Físicamente existe el fichero del que se queja.

OK.
Ya me he dado cuenta del problema; La instalación crea el directorio:
"c:\Archivos de programa\Biolab\embedsrv"

Mientras que el programa busca en
"c:\Archivos de programa\Biolab\embedserv"

He realkizado una copia del directorio (para mantener ambos y ahora arranca)...

A los que no se le han experimentado el problema que no se les crea el problema de la base de datos. Primero les pido disculpa, por haber subido un software con este problema tan grave. Segundo, también les pido que si pueden probar la solución que nos comenta Neftalí.

Saludos,
Chris
__________________
Perfil Github - @chrramirez - Delphi Blog - Blog Web
Responder Con Cita
  #9  
Antiguo 10-08-2011
Avatar de Chris
[Chris] Chris is offline
Miembro Premium
 
Registrado: abr 2007
Ubicación: Jinotepe, Nicaragua
Posts: 1.678
Poder: 21
Chris Va por buen camino
Cita:
Empezado por newtron Ver Mensaje
Hola.

A mi me pasa exactamente lo mismo que a José Luis. Yo tengo XP y firebird 2.1 instalado.

Saludos
A pesar de que tengas un servidor FB 2.1 instalado previamente en tu computadora, Biolab debió de crearte la base de datos. Creo que estos problemas puedan estar relacionados con lo que comenta Neftali de que el sistema no encuentra el servidor empotrado. Ése es el que se utiliza para crear la base de datos de inicio.

Gracias compañero! En una máquian virtual intentaré duplicar tu entorno y haré la prueba. Saludos!
__________________
Perfil Github - @chrramirez - Delphi Blog - Blog Web
Responder Con Cita
  #10  
Antiguo 10-08-2011
miquelmatas miquelmatas is offline
Miembro
 
Registrado: sep 2008
Posts: 21
Poder: 0
miquelmatas Va por buen camino
Cita:
Empezado por José Luis Garcí Ver Mensaje
Chirs, de entrada, comentarte que no se ha instalado la base de datos (físicamente), y que en la última pantalla de la instalación, aunque este marcada, el checkbox de ejecutar la aplicación, no lo hace después de darle a finalizar, además en "Configurar conexión a la base de datos", le doy a "consulte la ayuda de Biolab" y nada. Aparte de esto, no puedo comentarte nada más, ya que no he podido acceder al programa. Por cierto mi sistema operativo es Windows Vista, para más información.
Aqui con window 7 64, no crea la bd en C:\Users\Public\Documents\Biolab\Database.fdb

Un saludo.
Responder Con Cita
  #11  
Antiguo 10-08-2011
Avatar de Neftali [Germán.Estévez]
Neftali [Germán.Estévez] Neftali [Germán.Estévez] is offline
[becario]
 
Registrado: jul 2004
Ubicación: Barcelona - España
Posts: 19.441
Poder: 10
Neftali [Germán.Estévez] Es un diamante en brutoNeftali [Germán.Estévez] Es un diamante en brutoNeftali [Germán.Estévez] Es un diamante en bruto
Una cosilla más...

(Instalación) Me ha parecido raro que el instalador no pregunte dónde instalar. A veces se desea instalar en una unidad diferente a la por defecto.
===================================================================
(1er. arranque) Al intentar ejecutar la primera vez, me aparece:
Can't load library C:\Archivos de programa\Biolab\embedserv\fbembed.dll .
===================================================================
(operaciones) Después de realizar algunas operaciones me dan problemas las transacciones.
1.- Creo un nuevo examen desde la configuración (parece que todo OK)
2.- Voy a la pantalla de usuarios y me salta el error:

"BioDataModule.DefaultUpdateTransaction :Transaction is active."
A la tercera/cuarta vez que lo intento el programa se cierra.
Vuelvo a entrar y el examen está creado y me deja acceer a los usuarios.

Exception:
------------------------------------------------------------------------------------
2.1 Date : Wed, 10 Aug 2011 11:08:48 +0200
2.2 Address : 00630CA9
2.3 Module Name : biolife.exe - (Biolife Systems)
2.4 Module Version: 1.0.1.703
2.5 Type : EFIBClientError
2.6 Message : BioDataModule.DefaultUpdateTransaction :Transaction is active.
2.7 ID : C261
2.8 Count : 1
2.9 Status : New
2.10 Note :
------------------------------------------------------------------------------------

===================================================================
(operaciones) Al entrar:
(1) Voy a la pantalla inicial de usuario y salgo (sin hacer nada).
(2) Intento modificar un examen previamente creado y me da el error:
"BioDataModule.DefaultUpdateTransaction :No databases are listed in transaction component"
NOTA: Los cambios que he realizado los guarda correctamente;Debe ser después que da el error.

Exception:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.1 Date : Wed, 10 Aug 2011 11:25:55 +0200
2.2 Address : 00630CA9
2.3 Module Name : biolife.exe - (Biolife Systems)
2.4 Module Version: 1.0.1.703
2.5 Type : EFIBClientError
2.6 Message : BioDataModule.DefaultUpdateTransaction :No databases are listed in transaction component.
2.7 ID : AB2D
2.8 Count : 1
2.9 Status : New
2.10 Note :
-------------------------------------------------------
===================================================================
(diseño) Hay algunas pantallas donde me salen algunas cosas en color "raros"; No se si lo has puesto tú o es debido a que coges "colores de sistema" y yo los tengo cambiados


===================================================================
(desinstalar) Deja cosas creadas en el directorio BioLab; El server de FB y algunas configuraciones.
===================================================================
(pacientes) Al agregar un paciente nuevo, cuando el programa vuelve al grid no me aparecen los datos del que acabo de agregar (sí una línea en blanco)

Salgo de la pantalla vuelvo a entrar y ya me aparece correctamente en la línea del grid
===================================================================
(Órdenes) Al tomar una nueva orden, he seleccionado un examen de entre los que salen en la lista y me ha dado el error:
Access violation at address 00777A34 in module 'biolife.exe'. Read of address 0000000C.

NOTA: A la segunda vez que lo intento se cierra el programa; No he conseguido dar de alta una orden.
===================================================================
OTRAS COSAS:
  • Muy buena la forma en que seleccionas exámenes (con el cuadro de búsqueda encima)
  • Al seleccionar pacientes estaría bien que se puediera seleccionar parte del nombre o usar caracteres comodín; Por ejemplo "Lo*"
  • La configuración de PLANTILLA no seentiende muy bien qué es lo que hay que seleccionar; Tipo de archivo o de dónde sacarlos.
Por lo demás el programa parece bastante claro y sencillo a la hora de trabajar con él.

Espero que te ayude.,

Un saludo.
__________________
Germán Estévez => Web/Blog
Guía de estilo, Guía alternativa
Utiliza TAG's en tus mensajes.
Contactar con el Clubdelphi

P.D: Más tiempo dedicado a la pregunta=Mejores respuestas.
Responder Con Cita
  #12  
Antiguo 10-08-2011
Avatar de Neftali [Germán.Estévez]
Neftali [Germán.Estévez] Neftali [Germán.Estévez] is offline
[becario]
 
Registrado: jul 2004
Ubicación: Barcelona - España
Posts: 19.441
Poder: 10
Neftali [Germán.Estévez] Es un diamante en brutoNeftali [Germán.Estévez] Es un diamante en brutoNeftali [Germán.Estévez] Es un diamante en bruto
(usuarios) Al intentar cambiar el tipo de usuario me da el siguiente error:
"bioConfigureUsersWnd.DBPrivileged: Cannot perform operation -- DB is not open."
Luego se cierra el programa.

Exception:
----------------------------------------------------------------------------------------------------
2.1 Date : Wed, 10 Aug 2011 12:08:57 +0200
2.2 Address : 00630CA9
2.3 Module Name : biolife.exe - (Biolife Systems)
2.4 Module Version: 1.0.1.703
2.5 Type : EFIBClientError
2.6 Message : bioConfigureUsersWnd.DBPrivileged: Cannot perform operation -- DB is not open.
2.7 ID : A6C9
2.8 Count : 1
2.9 Status : New
2.10 Note :
-------------------------------------------------------
===================================================================
(operaciones)
Si das repetidamente (varias veces) al link de "Configure biolab" en la pantalla de configurar usuarios, se van abriendo múltiples ventanas; Es una de las desventajas de usar diferentes EXE. Tal vez deberías integrarlo o detectar que ya exista uno abierto:


===================================================================

El general lo más grave son los problemas con la instalación y lo referente a transacciones. Si vas realizando operaciones con los pacientes es recurrente y van saliendo a menudo. Estos problemas debes corregirlos antes de seguir adelante.

__________________
Germán Estévez => Web/Blog
Guía de estilo, Guía alternativa
Utiliza TAG's en tus mensajes.
Contactar con el Clubdelphi

P.D: Más tiempo dedicado a la pregunta=Mejores respuestas.
Responder Con Cita
  #13  
Antiguo 10-08-2011
Avatar de Neftali [Germán.Estévez]
Neftali [Germán.Estévez] Neftali [Germán.Estévez] is offline
[becario]
 
Registrado: jul 2004
Ubicación: Barcelona - España
Posts: 19.441
Poder: 10
Neftali [Germán.Estévez] Es un diamante en brutoNeftali [Germán.Estévez] Es un diamante en brutoNeftali [Germán.Estévez] Es un diamante en bruto
Otra cosa. La información que se guarda en el fichero "bioelog.elf", a mi entender, es demasiada como para enviarla. Demasiada información del equipo, de los programas y servicios instalados, del usuario, del hardware,...

No se si Eureka tiene forma de configurar eso, pero es algo que "echa para atrás" a la hora de enviarlo.
__________________
Germán Estévez => Web/Blog
Guía de estilo, Guía alternativa
Utiliza TAG's en tus mensajes.
Contactar con el Clubdelphi

P.D: Más tiempo dedicado a la pregunta=Mejores respuestas.
Responder Con Cita
  #14  
Antiguo 10-08-2011
Avatar de Chris
[Chris] Chris is offline
Miembro Premium
 
Registrado: abr 2007
Ubicación: Jinotepe, Nicaragua
Posts: 1.678
Poder: 21
Chris Va por buen camino
Cita:
Empezado por Neftali Ver Mensaje
Otra cosa. La información que se guarda en el fichero "bioelog.elf", a mi entender, es demasiada como para enviarla. Demasiada información del equipo, de los programas y servicios instalados, del usuario, del hardware,...

No se si Eureka tiene forma de configurar eso, pero es algo que "echa para atrás" a la hora de enviarlo.
He cambiado la configuración de Eureka para que no guarde información de los servicios o bibliotecas en uso. De todos modos, ahora se puede acceder a los detalles del error para que me envíen solo lo que consideren necesario.

Saludos,
Chris
__________________
Perfil Github - @chrramirez - Delphi Blog - Blog Web
Responder Con Cita
  #15  
Antiguo 11-08-2011
Avatar de ecfisa
ecfisa ecfisa is offline
Moderador
 
Registrado: dic 2005
Ubicación: Tres Arroyos, Argentina
Posts: 10.508
Poder: 38
ecfisa is a splendid one to beholdecfisa is a splendid one to beholdecfisa is a splendid one to beholdecfisa is a splendid one to beholdecfisa is a splendid one to beholdecfisa is a splendid one to beholdecfisa is a splendid one to behold
Vos te reís Chris..., pero aca hay que lidiar con cada situación...

Al cabo de varios años y a petición de la mayoría de los dueños, muy a mi pesar, tuve que implementar esa posibilidad en una aplicación
que corre en varios laboratorios anátomopatológicos.

Tendrías que escuchar la lista de argumentos:
  • "Las empleadas viven haciendo c."
  • "¿ Usted sabe lo que escriben cuando viene un Kumerkiovich ?"
  • "El paciente ni viene por los resultados... a veces es el tío o un vecino. ¿ Como quiere que lo ubique ?, que lo pueda buscar por lo que sea..."
  • "¿ Documento ? No divague, ¿ Un Número ? No pierden la cabeza por que la tienen pegada..."
  • "No me venga a complicar la forma de trabajo."
  • "..."
Y como el cliente es el que paga..., el cliente es el que manda.

Saludos.
__________________
Daniel Didriksen

Guía de estilo - Uso de las etiquetas - La otra guía de estilo ....
Responder Con Cita
  #16  
Antiguo 11-08-2011
[maeyanes] maeyanes is offline
Capo de los Capos
 
Registrado: may 2003
Ubicación: Campeche, México
Posts: 2.732
Poder: 26
maeyanes Va por buen camino
ecfisa, yo a lo que me refiero es que si buscas por 'PEREZ JUAN', es muy difícil que obtengas un resultado que sea 'PEREZ JAN'...

Ahora, lo que deseas se podría implementar usando comodines, no se, implementar que puedas buscar por: PERE* J*N y entonces si, tus resultados serían 'PEREZ JUAN', 'PERES JUAN' y 'PEREZ JAN'...


Saludos...
__________________
Lee la Guía de Estilo antes que cualquier cosa. - Twitter
Responder Con Cita
  #17  
Antiguo 11-08-2011
Avatar de Neftali [Germán.Estévez]
Neftali [Germán.Estévez] Neftali [Germán.Estévez] is offline
[becario]
 
Registrado: jul 2004
Ubicación: Barcelona - España
Posts: 19.441
Poder: 10
Neftali [Germán.Estévez] Es un diamante en brutoNeftali [Germán.Estévez] Es un diamante en brutoNeftali [Germán.Estévez] Es un diamante en bruto
Cita:
Empezado por Chris Ver Mensaje
He cambiado la configuración de Eureka para que no guarde información de los servicios o bibliotecas en uso.
Creo que es mejor así. Yo he usado Eureka y ExcMagic (ambos añaden esa información) durante mucho tiempo y te aseguro que nunca me ha servido para nada.

Cita:
Empezado por Chris Ver Mensaje
De todos modos, ahora se puede acceder a los detalles del error para que me envíen solo lo que consideren necesario.
Esa sí que es buena, sobre todo ahora es tiempo de prubas. Luego puedes eliminarla si deseas.
__________________
Germán Estévez => Web/Blog
Guía de estilo, Guía alternativa
Utiliza TAG's en tus mensajes.
Contactar con el Clubdelphi

P.D: Más tiempo dedicado a la pregunta=Mejores respuestas.
Responder Con Cita
  #18  
Antiguo 11-08-2011
Avatar de Neftali [Germán.Estévez]
Neftali [Germán.Estévez] Neftali [Germán.Estévez] is offline
[becario]
 
Registrado: jul 2004
Ubicación: Barcelona - España
Posts: 19.441
Poder: 10
Neftali [Germán.Estévez] Es un diamante en brutoNeftali [Germán.Estévez] Es un diamante en brutoNeftali [Germán.Estévez] Es un diamante en bruto
(instalador) El tema que ya te han comentado del Checkbox de "Ejecutar ahora"; Esto tiene pinta de ser problema del instalador. Tal vez no has configurado bien el path o nombre de la aplicación a ejecutar.
=======================================================
(Configuración) Me ha pasado una cosa curiosa, que no es un error. Ayer con la primera versión borré TODA la inormación (o eso creía yo); Hay al instalar la nueva versión e ir a confguración veo que mantiene el LOGOTIPO que configuré ayer. ¿Guardas algo en el registro?
=======================================================
(programa) Los errores de transacciones siguen; Parece que estos pasos hacen que salte siempre:
(1) Abrir programa
(2) Ir a: Configuración / Examenes ofrecidos
(3) Modificar un examen y guardar
(4) Ir a: Configuración/Usuarios de Biolab

>= En este punto sale:
"BioDataModule.DefaultUpdateTransaction :Transaction is active."

NOTA: Te enviaría la pila de llamadas, pero me salen "marcianadas"



Por lo demás, sigo sin poder dar de alta órdenes por el problema comentado ayer.

Un saludo.
__________________
Germán Estévez => Web/Blog
Guía de estilo, Guía alternativa
Utiliza TAG's en tus mensajes.
Contactar con el Clubdelphi

P.D: Más tiempo dedicado a la pregunta=Mejores respuestas.
Responder Con Cita
  #19  
Antiguo 10-08-2011
Avatar de Chris
[Chris] Chris is offline
Miembro Premium
 
Registrado: abr 2007
Ubicación: Jinotepe, Nicaragua
Posts: 1.678
Poder: 21
Chris Va por buen camino
Cita:
Empezado por José Luis Garcí Ver Mensaje
Chirs, de entrada, comentarte que no se ha instalado la base de datos (físicamente), y que en la última pantalla de la instalación, aunque este marcada, el checkbox de ejecutar la aplicación, no lo hace después de darle a finalizar, además en "Configurar conexión a la base de datos", le doy a "consulte la ayuda de Biolab" y nada. Aparte de esto, no puedo comentarte nada más, ya que no he podido acceder al programa. Por cierto mi sistema operativo es Windows Vista, para más información.
José, la base de datos de inicio no se crea con la instalación. Es el programa que la crea al momento de ejecutarse por rimera vez. Lo importante es que se cree si. Al final, te creo la base de datos? El problema del checkbox "ejecutar aplicación" no sé si sera problema del software que utilizo para hacer el instalador o es algún problema en la configuración del proyecto de instalación.

Por último, tienes toda la razón con el enlace que no muestra ninguna documentación. Realmente nunca la he escrito. Creo que eliminaré el enlace porque por el momento creo que no tendré tiempo de escribir documentación.

Gracias por tus comentarios José. Me han servido muchísiimo. Saludos
__________________
Perfil Github - @chrramirez - Delphi Blog - Blog Web
Responder Con Cita
  #20  
Antiguo 10-08-2011
Avatar de José Luis Garcí
[José Luis Garcí] José Luis Garcí is offline
Miembro Premium
 
Registrado: may 2003
Ubicación: Las Palmas de G.C.
Posts: 1.372
Poder: 25
José Luis Garcí Va camino a la fama
Chris, la verdad es que lo intente unas tres veces y nada, no me la creo, no se si con lo que comenta Neftali, se soluciona el problema, pero esperare a que pongas una nueva demo, para comprobar, ya que en mi opinión, debe ser la instalación la que se encargue y no trastear en la configuración y demás ya que un usuario normal, no lo haría.
__________________
Un saludo desde Canarias, "El abuelo Cebolleta"
Responder Con Cita
Respuesta


Herramientas Buscar en Tema
Buscar en Tema:

Búsqueda Avanzada
Desplegado

Normas de Publicación
no Puedes crear nuevos temas
no Puedes responder a temas
no Puedes adjuntar archivos
no Puedes editar tus mensajes

El código vB está habilitado
Las caritas están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Saltar a Foro


La franja horaria es GMT +2. Ahora son las 16:05:56.


Powered by vBulletin® Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traducción al castellano por el equipo de moderadores del Club Delphi
Copyright 1996-2007 Club Delphi