Traducción Firebird 2.5 - Quick Start Guide

[jorosmtz]

Empezado por Casimiro Notevi

Pues sería algo así como: "Guía de inicio rápido"

Pues me gustaría llevara el 2, para saber, lo que pasa es que más adelante pienso aventarme con la version 2.5.

Ando inspirado...

[Casimiro Noteví]

Empezado por jorosmtz

Pues me gustaría llevara el 2, para saber, lo que pasa es que más adelante pienso aventarme con la version 2.5.
Ando inspirado...

Claro, y el 2, es que ese no lo he traducido

[Ñuño Martínez]

Empezado por roman

Perdón, pero ¿de dónde sacas tú esto? Las palabras en español pueden tener acepciones disímiles sin ninguna relación una con otra. Por ejemplo, busquemos la palabra gato:



¿Dónde se acumula la parte de félido en las siguientes acepciones?

// Saludos

Excepciones hay en todas partes.

De todas formas, si tienes o has tenido gato, sabrás que es un mamífero que "hurta con astucia y engaño". Eso sí, no tiene piñones.

[edito] Siempre que entro en una discusión lingüística termino igual. Si es que no aprendo.

[jorosmtz]

OK, al parecer será embebida la palabra "embebido" pues...

[JXJ]

ya esta la traduccion lista??

[Casimiro Noteví]

En ftp-firebird-documentos está
http://www.terawiki.clubdelphi.com/Firebird/Documentos/

[JXJ]

gracias
no hay botn para decir gracias. por que mi mensaje de solo
gracias es muy corto.