Guia para elegir la arquitectura del servidor Firebird

[jorosmtz]

Orale pues, al menos aquí está el post para cuando podamos subirlo, pero con tantos mensajes que hemos escrito (y tal vez sigamos escribiendo), se me hace que el archivo va a quedar subido por ahí del mensaje #32

[Casimiro Noteví]

Ya está subido, habrá que echarle un vistazo a los permisos, no sé por qué no has podido hacerlo tú.
Lo he leído, personalmente cambiaría alguna cosa, por ejemplo "llave índice" lo cambiaría por "clave índice" y "ambiente" por "entorno".
Seguramente en tu país se usan esos términos, no digo que esté mal, pero por aquí hay otra costumbres

Lo que sí, una pequeña errata ya casi al final:

Ambientes donde la cache compratida es más deseable que la escalabilidad de SuperClassic.

[jorosmtz]

Listo, te envíe de nuevo el archivo, con las correcciones que me sugieres (tienes razón con lo de la llave índice y el entorno). También corregí la errata (metida de para pues), con la palabra compartida.

Gracias Casimiro, nos comentas en otro post de este tema (o de otro si quieres) en que link lo podemos bajar.

[Casimiro Noteví]

Perfecto!, ya lo he subido, aunque ahora hace falta borrar el anterior, que no me ha dejado, definitivamente esa parte del ftp necesita un retoque

De momento está aquí, hasta que modifiquemos la estructura de esos directorios

[jorosmtz]

Ahhhhhh, ya se como se traduce Llave índice.... no es clave índice, es "Llave primaria", jajajajaja, ahora caigo, así es como le decimos aquí en México....

[Casimiro Noteví]

Empezado por jorosmtz

Ahhhhhh, ya se como se traduce Llave índice.... no es clave índice, es "Llave primaria", jajajajaja, ahora caigo, así es como le decimos aquí en México....

Bueno, aquí "clave primaria", pero yo creo que todo el mundo lo entenderá, no hay de qué preocuparse

[[Delphius]]

Si el documento se tratase de una traducción sobre un artículo o documento oficial de alguna de las páginas de Oficiales de Firebird podrías considerar (es más sería lo más adecuado) la posibilidad de hacérselos llegar para que tengan la posibilidad de añadirlo en el listado de su documentación.

Es una de la tantas maneras de contribuir.

Saludos,

[cloayza]

Empezado por Casimiro Notevi

Bueno, aquí "clave primaria", pero yo creo que todo el mundo lo entenderá, no hay de qué preocuparse

Tambien podria traducirse como "Primary Key"...

Asi nos aseguramos que todos la entiendan...

[cloayza]

Empezado por Casimiro Notevi

Perfecto!, ya lo he subido, aunque ahora hace falta borrar el anterior, que no me ha dejado, definitivamente esa parte del ftp necesita un retoque

De momento está aquí, hasta que modifiquemos la estructura de esos directorios

La direccion que colocas te lleva a otro lugar...

Este a la dirección correcta
http://www.terawiki.clubdelphi.com/a...lassic.pdf.rar

Saludos.

[jorosmtz]

Empezado por cloayza

La direccion que colocas te lleva a otro lugar...

Este a la dirección correcta
http://www.terawiki.clubdelphi.com/a...lassic.pdf.rar

Saludos.

Orale, lo que pasa es que ya crearon el folder en FTP para Firebird, ahora si, a meter documentación ahí...

¿Me pregunto si ya podré hacerlo yo?