Ayuda con Sql.

[[Caral]]

Yo lo intentaria de esta forma puesto que dices que:

el campo seleccionado no existe.

Yo haria esto ya que talvez lee las comillas como parte del campo:

Código SQL [-]
select nro_familia from Familia where familia.rut_apoderado = 1 ;

Por lo menos en la sentencia sql que hago no las uso.
Vi por algunos foros algo similar y tenia que ver con las comillas en cuanto al tipo de estas, tal vez buscando un poco encuentres algo.
Saludos