base de datos estropeada (y mucho)

[kinobi]

Hola,

hay algo que es casi definitivo. Cuando te envía los mensajes de error, uno de ellos es en español: "Se ha alcanzado el final del archivo.", indicando que es un mensaje del sistema operativo, ya que, hasta lo que yo sé, las herramientas de Interbase: gbak, gfix, ..., no han sido traducidas al español (aunque es posible y fácil traducirlas).

Saludos.