Error: Operating system directive CreateFile failed

[defcon1_es]

Hola foristas,
¿Alguien sabe a qué puede ser debido el error en cuestión?

Tengo una aplicación desarrollada en Delphi6,
uso los componentes IBX (no uso el BDE) y FireBird 1.5

El error en cuestión se produce cuando, desde Terminal Server,
se ejecuta mi aplicación.

Cuando se conecta a la BD, el servidor (FireBird 1.5) me devuelve el siguiente mensaje:

Error 14000035, operating system directive CreateFile failed.
La operación solicitada no se puede realizar en un archivo con una sección asignada a usuario abierta.