Sql 2005

[Ligia]

Hola a todos:
Soy nueva en este foro y apenas estoy enviando mis primeros mensajes. Si hago algo mal, por favor alguien me lo dice.
Tengo un problema con el Sql 2005. Tengo una aplicación corriendo en Delphi 6 con Sql Server 2000 y funciona bien. Estamos probando ejecutar la misma aplicación con Sql 2005 Express y con Sql 2005 Standard Edition con service pack 1.
Al digitar valores, siempre les agrega 2 ceros más, como si multiplicara por 100; revisamos la configuración regional y está bien.
Y al capturar datos en otra tabla, da el error COULDN´T PERFORM THE EDIT BECAUSE ANOTHER USER CHANGE THE RECORD'
Les doy las gracias por anticipado, a los que me puedan ayudar.
Ligia