problema al migrar base de datos

[rodex]

Hola a tod@s,

Os cuento mi problema.

Un empresa de un amigo mio tienen una base de datos montada en windows 98 con borland delphi 4, es muy simple, tiene un ejecutable donde sale el entorno grafico y una tabla de clientes nada mas.

Ahora tienen un pc nuevo con windows xp, lo que yo he hecho porque soy totalmente novata en esto es copiar la carpeta "ube" que es donde estaba las tablas y demas archivos de la base de datos al disco duro del nuevo ordenador, tambien he instalado en el nuevo el delphi borland 4 pero cual es mi sopresa cuando le doy al ejecutable y logro ver el entorno grafico pero cuando le doy al boton que abria la base de datos de clientes me sale lo siguiente:

ERROR:
unknow database.
alias: UBE

Por favor ayudarme que puedo hacer, se que todo esta en la carpeta que salvé del viejo pc pero no se como puedo hacer para que sea reconocida en este nuevo.

gracias por adelantado.