Se puede evitar los mensajes de error

[[Lepe]]

Si no quieres ver mensajes en inglés en tus aplicaciones, sólo hay una solución viable, Debuguear en tiempo de ejecución es necesario la JCL (como mínimo)

Hay otras soluciones, como han dicho de ocultarlas. Si quieres ser "un chapucero", hazlo; no lo digo con desdén, es que simplemente jamás te vas a enterar que tu programa da errores, y jamás podrás quitar esos errores; simplemente el programa no hace lo que se espera, pero no sabes por donde estará el fallo.

La solución óptima es tener en cuenta que pueden ocurrir errores, controlar por código aquellos más obvios ( "aaa" is not a valid integer) y el resto de errores, dejar que lleguen al evento Application.OnException, allí muestras un mensaje en español indicando que se ha producido un error, si procede, muestra el código de error para que el cliente te lo diga por teléfono.

En ese mismo evento usa la variable lpjcldebug.Error para escribirla en un archivo de texto:
- El código de error producido
- La linea del código fuente donde se ha producido
- La excepción en inglés de la VCL de Delphi.

Saludos