Problema con instalación en Linux

[apicito]

Estoy usando Suse Linux 9.1 y Firebird 1.5.1 instalado desde un rpm y modifique los siguientes ficheros para los datos de usuario
en file:/opt/firebird/SYSDBA.password

ISC_USER=SYSDBA
ISC_PASSWD=masterkey

y en /etc/rc.d/init.d/firebird

ISC_USER=SYSDBA
ISC_PASSWORD=masterkey
$FIREBIRD/bin/fbmgr -shut -user $ISC_USER -password $ISC_PASSWORD  2>/dev/null
unset ISC_USER
unset ISC_PASSWORD

Cuando intento conectarme desde un win98 con IbExpert me da el siguiente mensaje de error:

Your user name and password are not definied. Ask your database administrator to set up a Firebird login

¿Que es lo que estoy haciendo mal? Evidentemente en IbExpert tengo ese user y password.