conectar desde windows una BD el linux

[cidarta]

Hola a todos:
Mi problema es el siguiente tengo una base de datos firebird 1.5 en hubuntu linux no puedo conectar el manejador ib manager desde mi maquina que tiene windows xp con mi base de datos que esta en el servidor .
Me da un error que me dice que una de las librerias esta mal o falla
pero cuando vajo la base de datos a mi maquina me conecto normalmente
com mi base de datos en forma local .


Agreadeceria porfavor cualquier ayuda.

[Casimiro Notevi]

y por qué no puedes?

[rastafarey]

Si eres tan amable de especificar caul es el error creo que seria mas facil ayudarte. Por que quisas el problema no es el servidor si no el cliente o quisas la cadena de coxion y no se que por qeu no das pistas para saber cual puede ser el problema.