Como conectar a BD?

[Tapax]

Hola Foro,
Tengo una gran duda.
Yo tengo en una estación instalado mi MySQL, entonces cuando me conecto (lo hago desde java)
Mi cadena de conexion es
url=jdbc:mysql://localhost:3306/db_Colmena

Pero cuando le pongo el IP de la maquina en vez de localhost. Obtengo un error que dice algo asi: La maquina CABINA11 no esta autorizado por mysql
(CABINA11 es la maquina donde esta mysql)
error: messager from server: HOST 'CABINA11' is not allowed to connect to this MySQL Server

Estoy intentando esto porque quiero conectarme desde otra PC, es decir que la cadena de conexion apunte a CABINA11, asi CABINAn (por decir) que no tiene la base de datos dentro de si, utilice la de CABINA11.
trabajo en netbeans, en WINXP

Alguna luz=?