Problemas para crear base de datos en ubuntu (Flamerobin)

[Caminante]

Hola no sabia si poner esto en el foro de Firebird o de Linux por eso lo pongo aqui.

Recien anteayer me decidi a probar con linux e instale Ubuntu 16.4 lts. Me ha gustado mucho. Hoy instale Lazarus, firebird y flamerobin.
La duda que tengo es que al tratar de crear mi primera base de datos recibi este mensaje en flamerobin:

I/O Error during "OPEN O Creat" operacion for file "/home/ernesto/Documentos/Alborada/Data/Alborada.fdb". Error while trying to create file. Permission denied.

Ya revise la carpeta (Click derecho / Propiedades / Permisos) y veo que tengo permiso de lectura y escritura. No se si estoy viendo donde no debo (Soy nuevito en linux ).
Se que debe ser una tonteria debido a mi inexperiencia por eso pido alguien me ayude con mi ignorancia.

Gracias.

[Combat-F2D]

y le damos permiso al usuario firebird para acceder a este directorio nombrándolo propietario de ella y a los prosibles user de su grupo.

Código:
>> sudo chown -R firebird basedatos
Código:
>> sudo chgrp -R firebird basedatos

[Casimiro Notevi]

Empezado por Caminante

... veo que tengo permiso de lectura y escritura.

Exacto, tú tienes permisos, pero quien debe tener permiso es firebird.
Lo que ha dicho Combat-F2D.

[Caminante]

Gracias Casimiro ya veo que soy mas novato aun de lo que pensaba.

Es decir que los permisos deben darse al servicio de firebird. Llegando a casa voy a probar sus sugerencias.

Seguramente pronto estare con nuevas dudas, pero en verdad me gustaria decir un dia: "Solo uso linux".

Gracias a ambos.