[Ñuño Martínez]

Amigo, eso cambia las cosas. Evidentemente no puedes exportar un método de una clase si no conoces la definición de la clase. Y aun conociéndola sería difícil, ya que deberías reproducir dicha clase con exactitud. Lo resalto porque esa exactitud ha de ser a nivel de octeto (byte), lo cual es muy difícil conseguir con Delphi.

Para hacerlo es necesario crear una función o procedimiento de molde. Un ejemplo en C++ (compilador desconocido):

  class TMiClase
  {
  public:
    void Metodo (void) { ; }
  };

  extern "C" TMiClase* CreaObjeto (void) __dlldecl
  {
    return new TMiclase ();
  }

  extern "C" void MoldeAMetodo (TMiClase *Objeto) __dlldecl
  {
    Objeto->Metodo ();
  }

// Etcétera...

Ahora sí, en Delphi:

Código Delphi [-]
UNIT MetodosExportados;

INTERFACE

TYPE
  TMiClase = POINTER;

  FUNCTION CreaObjeto: TMiClase; CDECL; EXTERNAL 'original.dll';
  PROCEDURE MoldeAMetodo (Objeto: TMiClase); CDECL; EXTERNAL 'original.dll';
{ Etcétera... }

IMPLEMENTATION
END.