Si vos ejecutas el comando desde una consola y te va bien, entonces debería andar mejor desde Kylix
. Es sólo un poco de humor, espero que no lo tomes como una falta de respeto.
En cuanto al problema fijate de utilizar PChar cuando utilizás Libc.System
Preguntas que se me ocurren es si te tira algún error o si directamente no hace nada? Versión de linux? Versión de Kylix? Usuario con el que trabajas?