Comprueba que el usuario del PC que falla tiene permisos de escritura en la carpeta compartida donde está el programa.
Puedes también usar la utilidad Process Monitor para comprobar que operaciones quiere hacer el programa y cuales falla para corregir los permisos.
https://learn.microsoft.com/es-es/sy...nloads/procmon