Ya lo pude solucionar, ya habia hecho lo que me indicaste mick solo que en el ibdatabase me faltaba agregar el parametro cl_type=iso8859_1 para indicar el character set que debia utilizar con las tablas de la base de datos.
pero te agradezco tu respuesta me ayudo a encontrar el problema
gracias