Gracias por responder Casimiro. Efectivamente, al revisar la sentencia SQL de definición (DDL), veo que los nombres de campò están entrecomillados
![EEK!](http://www.clubdelphi.com/foros/images/smilies/eek.gif)
.Desconozco cómo ocurrió esto, desde la lista de campos en las tablas usando IBExpert o Flamerobin los veía sin comillas, lo mismo dentro de Lazarus. Ya volví a crear la tabla sin las comillas, aprovechando las definicioes del DDL (es una base de datos de prueba, sin contenido más que uno o dos registros de prueba por tabla).
Sigo sin entender en que momento se crearon los campos de TODAS las tablas con comillas.
Saludos cordiales y gracias.