Un bundle es un directorio que sigue una estructura especifica:
http://en.wikipedia.org/wiki/Application_bundle
Es lo que permite que las apps puedan instalarse con solo copiarse, porque TODO lo que necesiten esta empaquetado dentro del bundle. Si necesitas que el archivo ini "viaje" con la app, entonces simplemente debe estar dentro del bundle.