[roman]

Vamos a ver, creo que hay una confusión.

El parámetros host de mysql_connect es la dirección a la que te conectas y no la dirección desde la que te conectas.

Recuerda además que MySql maneja los derechos por usuario-ip. Tal como tenías anteriormente, tus usuarios tenían derecho a conectarse desde una ip específica que no incluía localhost. Localhost se refiere a la máquina donde está instalado el servidor de mysql. Si, como pienso, tus scripts PHP corren en la misma máquina que el servidor MySql entonces, aun cuando sean los mismos usuarios, se estarán conectando desde una dirección en la cual no tienen derechos. Por ello debes agregar a tu tabla MySql.users las entradas correspondientes, para los mismos usuarios pero con localhost.

// Saludos