Cuano he tenido que realizar un insert similar a lo que tu planteas lo he realizado de 2 formas...
una es utilizando trigger (desde SQL Server) y la otra es programandolo en Delphi...
Tambien he tenido que realizar la inserción masiva y lo realizo tambien programandolo desde delphi...
como los insert los realizao a traves de AdoQuery, lo que hago es realizar 2 AdoQuery. El primero me realiza el insert en la primera tabla y el segundo me realiza el insert en la segunda tabla.
Con el uso del Trigger es más cómodo y funcional, ya que a penas se detecta la inserción de un registro, se dispara un trigger que realizará lo que le diga, en este caso insertará un registro en otra tabla.
Al menos en SQL Server cuando se realizan inserciones de varios registros a la vez se hace necesario el uso de cursores, de lo contrario solo registrar la inserción de 1 registro (no se si será el primero que se inserto o el último).
Salu2
