Cita:
Empezado por Ñuño Martínez
Totalmente de acuerdo, incluso en lo referente a biblioteca. Es más, yo también les diría que utilizasen programa, aplicación. herramienta, sistema... en vez de software.   |
Tanto librería, biblioteca y software son palabras aceptadas en el español. El punto es respetar cabalmente y sin artificios lingüísticos las traducciones.  http://www.clubdelphi.com/foros/showthread.php?t=52131
__________________
Tras casi seis años de trabajar para una empresa alemana como desarrollador Delphi, se vieron forzados a dejarme ir (temas presupuestales). Así que ahora estoy abierto a escuchar nuevas ofertas.
|