Hola
Traduccion de lo que haces:
1.Edite la tabla1
2.con el query1 haga esto:
3.inserte dentro de X
4.Seleccione campo de una tabla.
5.donde campo = edit1
6.ejecute.
Perdona, pero esto si te funciona

, me parece casi imposible, por eso te lo puse para analizarlo un poco.
Logica:
1.Seleccione campo de una tabla.
2.donde campo = edit1
3.abra tabla.
4.inserte dentro de X o edite
5.ejecute.
Analiza un poco la logica y veremos como te va.
Creo que darte el codigo correcto, en este caso te perjudica, no aprendes.
Saludos