Jeje, es verdad los españoles nos pasamos el día "cogiendo" cosas, cogemos el autobús, cogemos el teléfono, ... Como anécdota, una compañía telefónica tiene su plataforma de teleoperadores localizada en argentina y según cuenta cada vez que oyen a un español decir que "coge el teléfono" se tiene que aguantar la carcajada.
Recuerdo que Perez Reverte después de ser nombrado miembro de la Real Academia, por eso de ser políticamente correcto, en vez de "coger" comenzó a utilizar "asir", así una expresión tan española como "nos la cogemos con papel de fumar" la escribía en sus artículos como "nos la asimos con papel de fumar". Aunque aun después del cambio la expresión sigue sin ser muy políticamente correcta, y mas bien creo que lo hizo con mala leche, como cuando a los "pinchos morunos" les empezó a llamar "pinchos magrebíes"
Y ya basta de batallitas, que una lengua con 400 millones de hablantes seguro que esta plagada de anécdotas similares.