Hablo un poco en el aire ya que no sé si funcione. ¿Qué pasa si defines tu tabla así:
Código PHP:
<table>
<thead>
<tr><td></td><td></td></tr>
</thead>
<tbody>
<tr><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
y pones el overflow a la etiqueta <tbody>?
Creo recordar que esto funciona en un navegador y no en otro. Habría que probar.
// Saludos