Traducción de los elementos de un cxScheduler
 

hola:
Un colega que me hizo llegar una Unit para Deplhi 7 y aplicable al DevExpress 2012 que invocandola todos los comentarios de cxEditConsts, cxFilterConsts, cxFilterControlStrs, cxPivotGridStrs son traducidos al españon con el siguiente codigo:

Código Delphi [-]
procedure Translate_cxPivotGridStrs();

procedure Translate_cxPivotGridStrs();
begin
  cxSetResourceString(@scxDataField, 'Dato');
  cxSetResourceString(@scxDropFilterFields,  'Mueva aquí los campos para Filtrar');
  cxSetResourceString(@scxDropDataItems, 'Mueva aquí los campos para Datos');
  cxSetResourceString(@scxDropRowFields, 'Mueva aquí los campos para Encabezados de Fila');
  cxSetResourceString(@scxDropColumnFields,  'Mueva aquí los campos para Encabezados de Columna');
  cxSetResourceString(@scxGrandTotal, 'Total General');
  cxSetResourceString(@scxGroupTotal, 'Total %s');
  cxSetResourceString(@scxGroupCount, 'Cant. %s');
  cxSetResourceString(@scxGroupSum,  'Suma %s');
  cxSetResourceString(@scxGroupMin,  'Mín. %s');
  cxSetResourceString(@scxGroupMax,  'Máx. %s');
  cxSetResourceString(@scxGroupAverage,  'Promedio %s');
  cxSetResourceString(@scxGroupStdDev, 'Desv. Est. %s');
  cxSetResourceString(@scxGroupStdDevP,  'Desv. Est. P %s');
  cxSetResourceString(@scxGroupVariance, 'Var. %s');
  cxSetResourceString(@scxGroupVarianceP, 'Var. P %s');
  cxSetResourceString(@scxGroupCustom, 'Personal. %s');
  cxSetResourceString(@scxNoDataToDisplay, '');
  cxSetResourceString(@scxOthers, 'Otros');
  cxSetResourceString(@scxPrefilterCustomizeButtonCaption, 'Prefiltro...');
  cxSetResourceString(@scxPrefilterIsEmpty,  '');
  cxSetResourceString(@scxQuarterFormat, 'Cuatrim. %d');
end;

Saben que Unit utilizar para hacer lo mismo con el CXScheduler.

Saludos
Luis Garcia

Hola Luis, en devexpress existe una utilidad llamad cxLocalizerEditor que se encuentra en la carpeta ExpressLibrary, con ella puedes traducir todos los recursos de los componentes (o solo los que te interesan). Esta utilidad genera un archivo .ini el cual debes cargar en tu aplicación con el componente cxLocalizer:

Código Delphi [-]
    ResourceFilename := ExtractFilePath(Application.ExeName) + 'esp_res.ini';
    cxLocalizer1.LoadFromFile( ResourceFilename );
    cxLocalizer1.Locale := 13322;
    cxLocalizer1.Active := true;

Saludos.

voy a probarlo y muchas gracias por la respuesta young

Saludos
Luis