alguien a trabajo sybase con delphi 7
 

tengo un problema sobre la instalacion, no me funciona la BD (en sybase), pero no tengo instalado el motor de la BD sybase en otro PC,

¿como puedo hacer que funcione sin tener instalar el motor de la BD sybase ?

debes instalar el cliente y configurar el dsedit con los alias y configuraciones para acceder a la base de datos..... eso es todo siesque tienes los componentes de acceso directo, si no debes conseguirlos o configurar tu acceso por odbc.... eso saludos :)