Foros Club Delphi

Foros Club Delphi (https://www.clubdelphi.com/foros/index.php)
-   Humor (https://www.clubdelphi.com/foros/forumdisplay.php?f=31)
-   -   Adivinhaçao (https://www.clubdelphi.com/foros/showthread.php?t=20810)

marcoszorrilla 26-04-2005 15:10:24

Adivinhaçao
 
¿Quién escribio estos versos?


Cita:

Onde a sombra de ti, o meu perfil
É linha de certeza. Aí säo convergentes
As vagas circulares, no seu limite
O ponto rigoroso se propaga.

………
Obrigado.

Jordi Ribas 26-04-2005 16:40:14

Bueno, a primera vista diria que tu los has escrito en el foro... así que una respuesta correcta debería de ser: TU MISMO :D

Aunque si no me aceptas el primer intento haré un segundo:

JOSÉ SARAMAGO(ONDE A SOMBRA DE TI)

Onde a sombra de ti, o meu perfil
é a linha de certeza. Aí são convergentes
as vagas circulares, no seu limite
o ponto rigoroso se propaga.
Aí se reproduz a voz inicial,
a palavra solar, o laço da raíz.
Nasce de nós o tempo, e, criadores,
pela força do perfil coincidente,
amanhecemos deuses de mãos dadas.


Saludos
Jordi

marcoszorrilla 26-04-2005 18:07:07

Como siempre Jodi, raudo como el viento dio la respuesta correcta.

Pues no hace un mes que he leido este libro bilingüe, que por cierto ayer lo mostraban en televisión en el programa literario dedicado a Portugal en donde precisamente se entrevistaba en Tenerife a Saramago.

Un Saludo.


La franja horaria es GMT +2. Ahora son las 20:28:48.

Powered by vBulletin® Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traducción al castellano por el equipo de moderadores del Club Delphi