Español

[MAXIUM]

[Casimiro Notevi]

Está gracioso, aunque tiene sus fallos
Por ejemplo, en españa: "Imperativo de mirar" es "¡mira!", y no ¡mirad!, ya que 'mirad' sería "mirad vosotros".
Pero que finolis que soy

[[Al González]]

Pues cuando yo era niño, en el barrio decíamos "¡guacha!" (de "watch"), ahora digo "¡mira!" u "¡observa!" y cuando sea mayor diré "¡divisa!".

Eso sí, "panocha" y "verga" casi no varían, aunque una amiga le llama "puchita" a la suya (desconozco el origen de esa palabra).

[ecfisa]

Agrego algunos que son entendibles en todo Argentina (sin entrar en regionalismos):

Pene     : Verga, Poronga, Chota, Pinchila
Vagina   : Cajeta, Cachucha, Cachufleta, Cotorra
Persona  : Tipo, Chabón, flaco
Rel.Sex. : Fifar, Pinchar, Culear
Religión : ( Messi también tiene unos cuantos fieles )
Torpe    : Pelotudo, Pajero

Esto aunque parezca trivial es muy útil. Por que por ejemplo:

Cuando Al venga por aquí, si desea comprar una gorra con visera, no pedirá una cachucha , y cuando Casi ande por estos lares, no dirá que se quiere cojer un autobus...

En mi caso, cuando vaya por México y vea una chica joven no se me ocurrirá decir: ¡Que linda pendeja!(chica). Y cuando lo haga por España y vea un exelente ejemplar de gallina joven, ni loco voy a decirle al dueño: ¡ Que linda polla tiene usted !

Saludos.

[MAXIUM]

un web de lotería de mi país www.polla.cl

[[Delphius]]

Empezado por ecfisa

Agrego algunos que son entendibles en todo Argentina (sin entrar en regionalismos):

Pene     : Verga, Poronga, Chota, Pinchila
Vagina   : Cajeta, Cachucha, Cachufleta, Cotorra
Persona  : Tipo, Chabón, flaco
Rel.Sex. : Fifar, Pinchar, Culear
Religión : ( Messi también tiene unos cuantos fieles )
Torpe    : Pelotudo, Pajero

Esto aunque parezca trivial es muy útil. Por que por ejemplo:

Pues por aquí en el norte no creo que se entienda, y se escuche, mucho pinchila, cachufleta y fifar. Si en cambio Pichila, Pirucha y Ligar/tranzar respectivamente.

Para pene podríamos agregar: pingo (aunque por Bs As eso es caballo), mazo, tronco que son los que recuerdo.
Para Vagina también se escucha el término chiruza/chirucita, aunque es más usado para indicar a la muchacha joven un tanto "sueltas" o de mala traza. Y agrego: paloma, palomita, pescado.
En persona se puede agregar Pibe/a y pendejo/a. Ambos cuando se trata de jóvenes y adolescentes respectivamente.
Para referirse a desconocidos en plan buena "onda": jefe, jefazo, amigazo, figura, vieja (y no precisamente para el sexo femenino). (estos 2 últimos se los escucha en los pibes cumbieros, o yuteros)
Para relaciones sexuales: culiar, empomar, curtir, partir (en 5, 8 o N partes)
En torpe: boludo, opa, pelotuzado, boludazo, menso, idiota, tarado, gil, perejil. También se las utiliza para designar a las personas que le faltan 5 monedas para el peso... o simplemente a las que no le funciona la cabeza (la de arriba aclaro, no vaya a ser cosa) o medios lerdos, distraídos. Aunque a los distraídos se les suele decir mayormente palomo/paloma (tanto al hombre como mujer).

Boludo pelotudo y Culiao' tienen también un trato amiguero: "Hey como andás boludo" "Che pelotudo, tanto tiempo", "Culiao' no viniste a la joda anoche" Y se las debe decir con acento en la B la P y C respectivamente... por ejemplo "Hey como andás BBoludo" Ya me siento como Fontanarrosa.
Para destacar como genios, grandes: Gardel. Ejemplo "Sos un Gardel"

¡Mierda! No pensé que fuera tan boca suelta ... ¿Alguien agrega más?

Saludos,

[[Delphius]]

Empezado por Al González

aunque una amiga le llama "puchita" a la suya (desconozco el origen de esa palabra).

Pucho y Puchito/a aquí significa dos cosas:
1) cigarro chiquito y corto
2) Persona petisa o baja de estatura

Saludos,

[[newtron]]

¡¡Joder!! Me va a resultar más fácil hablar con alguien en norteamérica que en sudamérica.

[Casimiro Notevi]

Empezado por ecfisa

Y cuando lo haga por España y vea un exelente ejemplar de gallina joven, ni loco voy a decirle al dueño: ¡ Que linda polla tiene usted !

Ni se te ocurra

[MAXIUM]

En Chile, al paquete de cigarrillos les decimos cajetilla. "Eh, me vende una cajetilla..."

Que más, risa cuando se habla de "corridas de toro"... que acto tan zoofilico tienen los españoles

[[Delphius]]

Me hicieron acordar que hace casi 2 meses estuvo en mi casa un estudiante de intercambio mexicano, amigo y compañero de estudios de la universidad de mi hermano, y este chico decía con mucha soltura "Me encanta la cajeta" "me encanta muchísimo la cajeta" La gente se partía de risa. Cuando le dijeron que significa eso acá no quería ni decir ni mu por temor a decir algo inapropiado. Pobre, se ponía colorado

Resulta ser que los mexicanos le llaman así al Dulce de Leche.
Y si van a Brasil tengan cuidado cuando pidan pizza; puede que no necesariamente sea comida. Dependiendo de como lo digan puede que estén pidiendo la compañía y servicios de una dama de la noche

Saludos,

[[Al González]]

Empezado por newtron

¡¡Joder!! Me va a resultar más fácil hablar con alguien en norteamérica que en sudamérica.

No creas, ¿que no viste en la tabla que también aquí en Norteamérica hace caló?

Un saludo geográfico.

[roman]

Empezado por Delphius

Me hicieron acordar que hace casi 2 meses estuvo en mi casa un estudiante de intercambio mexicano, amigo y compañero de estudios de la universidad de mi hermano, y este chico decía con mucha soltura "Me encanta la cajeta" "me encanta muchísimo la cajeta" La gente se partía de risa. Cuando le dijeron que significa eso acá no quería ni decir ni mu por temor a decir algo inapropiado. Pobre, se ponía colorado

A mi eso me recuerda el caso contrario: cuando en la escuela teníamos un compañero argentino y, cada vez que íbamos a su casa, no faltaba quien por molestar le preguntaba en voz alta si tenía cajeta, y claro, él trataba de callarnos para que su mamá no escuchara

// Saludos

[[newtron]]

Empezado por Al González

No creas, ¿que no viste en la tabla que también aquí en Norteamérica hace caló?

No no, ¡si yo me refiero a los norteamericanos que hablan en inglés!

[Casimiro Notevi]

Empezado por newtron

No no, ¡si yo me refiero a los norteamericanos que hablan en inglés!

Pues en Canadá muchos hablan francés

[[RONPABLO]]

Y al final que es "cajeta"? por acá se entendería como algo como una caja....

[roman]

¿Dónde es acá?

// Saludos

[Casimiro Notevi]

cajeta.
1. f. Ar. Caja o cepo para recoger limosnas.
2. f. Am. Cen. y Méx. Dulce de leche de cabra, sumamente espeso.
3. f. C. Rica y Guat. Especie de turrón que puede tener diferentes formas y tamaños.

[roman]

Evidentemente, la RAE no se ha tomdo la molestia, o no le ha parecido pertinente, recabar el uso argentino de esta palabra.

// Saludos

[[gatosoft]]

Qué difícil es hablar el español