Error al conectar un BB.DD. en FB 2.5

[Angel.Matilla]

Tengo una aplicación hecha con BCB 6 y una base de datos FB; en el servidor está instalada la versión 2.5.8.27089 para 64 bits y en los puestos, en principio, debería estar copiada la libreria fbclient.dll de dicha instalación. Cuando trato de lanzar la aplicación todas las veces que lo he hecho, menos una (y no sé por qué esa vez salió andando), me da este error.

Sinceramente: No sé por dónde pillar el error poque esa es toda la información que me da el sistema; ni siquiera llega a pedirme el usuario y la clave de la base de datos. Sin embargo en el equipo en que tengo los fuentes y compilo el programa, que tengo la versión 2.5.6, me funciona sin ningún problema.


Añadido a todo esto es que en el servidor no me deja instalar ninguna herramienta de BB.DD. como el SQL Manager; no sé que lince montó el servidor y creo dos particiones en el disco duro: una de 40 Gb y el resto para la otra, así que cuando se quiere instalar lo que sea el mensaje es obvio: no hay espacio en disco para hacer la instalación. Y en los puestos me dice que debo indicar la versión correcta de fbclient.dll, pero a pesar de apuntar a la que tengo en la carpeta de la aplicación no me la reconoce.


Se acepta cualquier sugerencia, menos tirar los equipos al rïo más próximo o pegarles fuego.