Interactuar con Plugin de Word Press

[juanelo]

Hola a todos,
Antes que todo les digo que soy neofito en todo lo relacionado con WP y PHP, y si no es posible lo que expongo por favor sean benevolo conmigo
Aqui va, resulta que tengo una empresa que tiene su sitio hecho con WP y hoy dia tienen un plugin para subir archivos para sus usuarios: Wordpress File Download Manager, lo que esta empresa hace, es que se suben todas las facturas hechas con su sistema de gestion a cada uno de los usuarios correspondientes a sus clientes, esto hoy dia lo hacen manualmente con el plugin mencionado.
Lo que necesita esta empresa, es dejar de realizar manualmente esta tarea, ya que representa mucho tiempo hacerlo, y por lo tanto se desarolló un servicio que sube en automatico las facturas al sitio, pero se quiere vincular estos archivos a cada uno de los usuarios (clientes), y que estos puedan hacer el download de sus facturas unicamente, es decir, que se muestren los archivos a los usuarios como si lo hubieran hecho directo desde el plugin.
Espero haberme explicado y ojala haya alguien que me de luz al respecto.
Gracias de antemano!