problemas de conexión BDE en wine linux

[Manuel]

Hola amigos del foro, solicito su ayuda que siempre es muy bien venida, les cuento, tengo una aplicación desarrollada en delphi 7 la cual gestiona una base de datos interbase 6.0, uso los componentes ttable y por supuesto con BDE, todo a funcionado muy bien en cualquier versión de windows. Pero un cliente tiene varios clientes con Linux (Servidor con windows), se instalo wine instale BDE y como motor de base de datos Firebird (Funciona perfectamente en windows) ahora el dbe y firebird se instalan correctamente pero al tratar de conectarse en forma local al bde acusa que no encuentra o no reconoce el usuario o el password de la base de datos. Si alguno de mis amigos conoce algo sobre el tema por favor si pueden aconsejar, se los agradecería.