Tienes que configurar el BDE en todas los PC donde este instalada la aplicacion y establecer el valor de configuration->Drivers->Native->Paradox-> NET DIR a una ruta en comun
ej:
PC 1 (Servidor)
NetDir = "C:\Datos"
crea una unidad de red que apunte a la ruta del net dir del PC 1 (Ejemplo Z
PC 2 (Cliente)
NetDir = "Z:\"
Saludos