hace ms de 2 años que no uso kylix (recien me vuelvo a enchufar). si recuerdo bien el programa esta buscando las librerias libqt y otros trapos mas en el directorio de linux que creo era el "etc" pero como estan en tu directorio kylix ni modo que sepa que estan ahi, asi que debes hacer una de dos:
1. copias dichos archivos o creas un enlace a ellos en el etc (cerciorate que sea ese o espera a que refresca mas la memoria)
2. creas un script que direccione el libpath a la ubicacion de dichos archivos y que luego llame al programa.
finish...
por si aca el problema es el mismo en windows solo que los programas como delphi o builder guardan esas librerias en el system de windows, osea la misma jarana solo que es mas divertido porque tienes que investigar para llegar a esa conclusion........a mi me gusto.
