Ahora no sabría decirte desde donde puede hacerse dado que hace tiempo que no tengo un Oracle delante, pero el problema radica en que el Cliente de tu máquina no apunta al servidor y por tanto no encuentra ninguna BD para conectarse.
Creo que des de el Net Manager o Net Asistent o algo así podía hacerse. Simplemente debes saber como se llama el servidor Oracle y configurarlo en el cliente.
Siento no poder decirte más
Suerte!