[roman]

Lees la propiedad tal como te indiqué. Lo que pasa es que cuando haces

miVentana.mainUrl = url;

le estás agregando la propiedad mainUrl al objeto window miVentana. Por otra parte, el objeto window es el objeto por defecto en javascript, de manera que cuando haces:

frames[1].location=mainUrl;

en el evento onload, en realidad estás haciendo:

window.frames[1].location=window.mainUrl;

y así mismo, puedes agregar cualquier propiedad que desees al objeto. De hecho, en javascript puedes agregar propiedades y métodos sobre la marcha a cualquier objeto.

Si el tratamiento que quieres hacer es más complicado puedes delegar el evento onload a una función javascript:

onload='docLoad()';

function docLoad()
{
  switch (window.mainUrl)
  {
    // aquí las distintas opciones
  }
}

Sin embargo, a mi ya se me escapa el porque querrías ahora hacer un condicional aquí. Es precisamente lo que evitas al pasar la url como parámetro.

// Saludos