No conozco Informix pero esa es una interesante funcionalidad que no recuerdo haber visto en SQL Server cuando me toco trabar con él.
Lo que se me ocurre es que crees las dos instancias de BD en SQL Server (A y B) creas la tabla Clientes en la BD "A" y en la BD "B" creas una
vista (view) que obtenga los datos de la tabla clientes mediante una consulta SQL simple.
Código SQL
[-]Select * from dbo.BASE_A.Clientes
Ojo:Creo que el usuario que acceda a esa vista debe tener tambien permisos sobre la tabla Clientes, prueba y nos dices que tal.