Hola,
Recordemos que "tres columnas" no significan aquí "tres subitems". La primera columna se establece con la propiedad "Caption" de los "Items", mientras que las dos siguientes columnas sí son ya "SubItems". Creo que de ahí se deriva el error: en la lista no hay tres "subitems" y como los índices comienzan en cero, no puede accederse al subitem 2 porque este no existe: la columna 3, o sea el subitem 2, tiene el índice 1.
No sé si me explico.
