No sé mucho del compilador de línea de comandos, pero sospechando que los archivos de código fuente también son afectados por el asunto del Unicode, es posible que alguno de los caracteres del código fuente original se "transforme" (se vea de otra manera) ante la lectura que hace el compilador DCC32.
Quizá buscando por ahí...
Un saludo.
Al González.