La forma mas común, por lo menos la que yo conozco, es modificando los valores de la mezcladora de sonidos de Windows... Te recomiendo ver el código de alguno de estos componentes, o bien utilizar el que mas te guste:
http://www.torry.net/pages.php?id=184
Saludos!