En las páginas de SecureBlackBox tienen
un knowledgeBase con bastante información.
Si revisas los ejemplos que acompańan a los componentes, tambioén encontrarás alguno referente a la firma de XML (\Samples\Delphi\XMLBlackbox\Signer)
Y por último
en los foros de la propia página también puedes encontrar ejemplos.