[[José Luis Garcí]]

giulichajari, yo suelo programar en delphi, pero me imagino que te puedo ayudar con la siguiente idea puedes hacerlo con componente tipo OutlookBar creo que se llaman así, en ambos casos pones un TPanel con el aling=AlLeft,
Ejemplo 1 Pones un OutlookBar los dos con el aling=AlLeft, el de más a la izquierda pones siguiendo tu ejemplo Gastos y Ventas y a en el OutlookBar más a la derecha pones categorías llamadas de igual manera 'Gastos' y 'Ventas' dentro de la categoría 'Gastos' pondrías los botones 'Nuevo Gasto' 'Ver Gastos' y en la categoría de 'Ventas' pondrías los botones de 'NuevaVenta', 'VerVentas' y 'VerDeuda'
Ejemplo 2 dentro del panel anterior, pones otro panel con el aling=AlTop, dentro de este pones tu OutlookBar con el aling=AlClient y en lo que nos queda dentro del Panel padre
otro OutlookBar (el de las categorías) con aling=AlClient, funcionando de manera similar al caso anterior

Siempre de que no hables del TMainMenu claro, en ese caso es lo que te ha expuesto el compañero ecfisa.