Creo recordar que esa funcionalidad de scroll de las leyendas está disponible en la versión PRO del TChar...
Nota: Encontré esto...a ver si te sirve, es para hacer scroll con el ratón sobre las leyendas
Delphi7 TeeChart v4 Legend - How to Scroll?
Saludos cordiales