Hola,
¿Codificación Mac? Nunca oí hablar de algo así, que no quiere decir que no exista, claro está. A ver si el archivo va a estar codificado en "UTF-8", por ejemplo, y el componente con el que tratas de visualizarlo no está preparado para este tipo de codificación...
Aunque, si dices que lo lees... lo mismo ni siquiera lo visualizas en ningún componente ni falta que te hace. En ese caso primero averiguaría en qué codificación está el archivo (hay programas para eso, creo, pero, puedes probar con el mismo Bloc de Notas, que reconoce varias codificaciones de caracteres).
Luego, dependiendo de la codificación del archivo... hablamos... o habláis y yo escucho... si os parece bien.
