Si lo separas con subselectings algo asi:
Código SQL
[-]
SELECT V1.FECHA, C1.DIAPAGO1, C1.DIAPAGO2
FROM
(SELECT F.*, C.* FROM
FRACAB2007 F INNER JOIN CLIENTES C ON F.CODCLIENTE = C.CODIGO) C1
INNER JOIN
(SELECT G.*,V.* FROM
COBRO2007 G RIGHT JOIN VTO2007 V ON G.CODVTO = V.CODIGO) V1
ON (C1.NUMERO = V1.NUMERO) AND (C1.SERIE = V1.SERIE)
WHERE V1.CODVTO IS NULL