Supongo que sabiendo el top, el left, el width y el height de las dos imagenes que tienes que unir podrías deducir donde tiene que empezar la línea y donde terminar, por ejemplo:
punto de partida=(metafile1.height/2)|(metafile1.left+metafile1.width)
y para pintar la línea había un código en algún hilo que intentaba pintar una línea en un panel, si lo adaptas al formulario creo que te servirá, sino busca información por los foros.
Código Delphi
[-]
Form1.canvas.Pen.Color:=clBlack;
Form1.canvas.Pen.Width:=1;
Form1.canvas.Pen.Style:=psSolid;
Form1.canvas.MoveTo(500,500);
Form1.canvas.LineTo(1000,1000);
Espero que te sirva de guía para empezar a probar algo.
Un saludo.