¡Caramba!, ya lo solucioné. Resulta que estaba capturando la cadena correspondiente al idioma configurado en Android (Para hacer esto solo es necesario asignarle True a la propiedad Autoselect del TLang), yo solo había ingresado la traducción para es (Español Latinoamerica) y en (Ingles), pero resultó que en algunos celulares, el codigo de idioma es sp (español estados unidos), al hacer dicha captura pues no encontraba sp y ahí el defecto.
Entonces las 2 posibles soluciones a este caso son:
1) Agregar sp como idioma al TLang.
2) Y por esta fue la que opté... validar la situación manualmente donde se presente el problema e indicarle que si no está en la lista (TLang.Resource) el idioma en cuestión, pues ejecute el valor por defecto.
En mi caso tenía lo siguiente:
Código Delphi
[-]
vMensajeAdvertencia := LngPpal.LangStr[LngPpal.Lang].Values['vMensajeAdvertencia'];
Y ahora tuve que hacer...
Código Delphi
[-]
if LngPpal.Resources.IndexOf(LngPpal.Lang) <> -1 then
vMensajeAdvertencia := LngPpal.LangStr[LngPpal.Lang].Values['vMensajeAdvertencia']
else
vMensajeAdvertencia := 'Aún quedan';
Quizá no sea lo más optimo, pero mientras comprendo más este componente, dicha solución me ha funcionado muy bien.