El mismo mensaje te lo está diciendo...
El equipo XXX no tiene permitido conectarse a este servidor.
Tienes que configurar MySQL para que permita accesos desde otros equipos
Revisa la tabla users y modifica el campo host del usuario root, ponle un "%" lo que indica que root se puede conectar desde cualquier host
|