el picklist es como un combobox normal donde tu le introduces las opciones, en tu caso especifico, seria mejor crear un campo calculado de tipo "lookup" asi cuando lo veas en el grid, te apareceran como opciones los campos de otra tabla (como un dblookupcombobox)
|